This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '06 eng>esl full contact karate full contact pro closed ok
- Sep 20 '06 deu>esl Netzverteiler distribuidor para red pro closed ok
- Sep 20 '06 deu>esl gleichviel ob und welche sin importar cuáles pro closed no
- Sep 20 '06 deu>esl Lohnbrecharbeiten derribos /demoliciones por contrata pro closed ok
- Sep 20 '06 deu>esl Aufbruchstimmung espíritu/talante rompedor pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>esl Umsatzsteigerung aumento del volumen de ventas pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>esl stummschalten conmutar el teléfono a silencio pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>esl zweistufiger Peltier-Kühler refrigerador peltier (o de efecto peltier) de dos etapas pro closed ok
- Sep 9 '06 deu>esl Architektenordner dossier para arquitectos pro closed ok
4 Sep 9 '06 deu>esl aufgreifen captación pro closed no
4 Mar 1 '06 esl>esl "normas de escritura" reglas de escritura o gramaticales pro closed no
4 Mar 1 '06 esl>esl "errores de alusión" errores de referencia pro closed ok
- Jan 18 '06 deu>esl dient dazu Wasser (no entiendo la frase) se emplea agua pro closed ok
- Jan 4 '06 deu>esl Begleitheft cuadernillo pro closed no
4 Jan 4 '06 deu>esl unterstützt se posibilita, es posible pro closed no
- Nov 28 '05 eng>esl open-fire grilling parrillada al aire libre pro closed ok
4 Nov 28 '05 eng>esl Flat Iron Steak (leer) pro closed no
- Nov 23 '05 eng>esl xxx aroma roasted coffee crystals café tostado en polvo XXX aroma pro closed ok
- Nov 22 '05 deu>esl Bauserie generación pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl as evenly as possible uniformemente pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl fence diagram diagrama panel pro closed ok
4 Oct 14 '05 eng>esl stand up! ¡levantaos! easy closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl In front of the card en el frontal de la tarjeta pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl intervision Intervención mutua pro closed no
4 Sep 25 '05 deu>esl sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen no se dejan comer terreno pro closed ok
4 Sep 26 '05 deu>esl Autorensysteme sistemas de autor pro closed ok
- Sep 17 '05 deu>esl Co: Con copia a pro closed ok
- Sep 21 '05 deu>esl Filmorchester orquesta cinematográfica pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>esl Der Klang, der berührt El sonido que toca el corazón pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl 2.2 honors Clasificación: notable pro closed no
4 Jul 28 '05 deu>esl Sprudelmatte nicht zweckentfremden no utilizar/emplear la alfombrilla de hidromasaje para otros usos pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>esl flat file dump volcados de archivo plano pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>esl Aufräumen recoger, ordenar easy closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl covers band grupo de música en directo pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl compliance fellow consultor de calidad (a nivel mundial) pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>esl vacuum package envase al vacío pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl dispnoea disnea pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl Organic neurological disorder desorden neurológico de tipo orgánico pro closed ok
4 Jul 22 '05 eng>esl cardiogenic shock shock cardiogénico pro closed ok
2 Jul 20 '05 deu>esl Pferdefuesschen/cuticle pusher und Zeletten quitacutículas y toallitas pro closed no
4 Jul 19 '05 deu>esl Nailcutter, Pferdefuesschen, zeletten cortauñas, quitcutículas, toallitas pro closed no
4 Jul 20 '05 deu>esl Stromteil (er) distribuidor de corriente pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>esl engmaschige estrecho pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>esl vlies forro pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>esl scout scout easy closed no
3 Jul 18 '05 deu>esl Der Weg zum puristischen Schmuck-Klassiker war dadurch vorgezeichnet. ver frase pro closed no
4 Jul 15 '05 deu>esl Tüllenkragen cuello de la boquilla pro closed ok
4 Jul 17 '05 deu>esl eierflocken straciatella pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>esl Ausfallgebühr tasa de cancelación pro closed ok
4 Jul 13 '05 deu>esl Anbruchpalette palet parcial / palet incompleto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered